همانطور که از عنوان پیداست در مقاله کلمات پرسشی در زبان عربی قرار است با کلماتی آشنا شویم که با استفاده از آنها می توانیم سوالات خود را در هر زمینه ای بیان کنیم.
می خواهیم انواع کلمات پرسشی و معانیشان را بشناسیم و بدانیم در جواب آنها باید از چه کلماتی استفاده کنیم.
انواع کلمات پرسشی:
۱. «هَل، أ»:
این دو کلمه، حرف هستند و هر دو به معنای «آیا» می باشند که در جواب آنها «نَعَم یا لا» می آید.
مثال:
هَل هذه شجرةُ الرُّمّان؟ نَعَم؛ هذه شجرةُ الرُّمّان. / هَل هُنا مَدینةٌ؟ لا، هُنا قَریَةٌ.
أ هذا جُندیٌّ؟ نَعَم؛ هذا جُندیٌّ. / أ هذه، حَقیبةُ المَدرَسةِ؟ لا هذه، حَقیبةُ السَّفَر.
تفاوت هَل و أ چیست؟
در عربی دبیرستان و در کنکور تنها دانستن معنی این کلمات و اینکه در جوابشان چه چیزی می آوریم کافی است. اما برای علاقه مندان و بهتر درک کردنشان بیشتر توضیح می دهم. پیشنهاد می کنم اگر نمی خواهید مطلب اضافه یاد بگیرید این مطالب را رد کنید.
تفاوت این دو کلمه در موضوع مورد پرسش است. به مثال زیر دقت کنید:
وقتی می گوییم: هل زیدٌ فی الدّار؟ در مورد شخص زید سوال می پرسیم یا در مورد اینکه زید کجاست؟
با وجود حرف «هَل» متوجه میشویم که سوال در مورد این است که آیا زید در خانه است؟ یا نه! در جای دیگری است؟
اما وقتی می گوییم: أ زیدٌ فی الدّار؟ در مورد شخص زید سوال می پرسیم؛ یعنی کسی که در خانه است آیا زید است یا غیر او؟
بنابراین «هَل» برای وقوع نسبت (نسبت در خانه بودن به زید دادن) و «أ» برای غیر نسبت به کار می رود هر چند که علما می گویند حرف «أ» برای هردو مورد به کار می رود اما ادامه این مبحث از حوصله این مقاله خارج است و تا همینجا بسنده میکنم.
برای خواندن کامل مقاله «کلمات پرسشی در زبان عربی» روی اسم آن کلیک کنید.