در این مقاله از آکادمی عربی به آموزش اعراب فعل مضارع در عربی می‌پردازیم.
زیرا اگر ندانیم فعل مضارع در حالت عادی چه اعرابی دارد؛ نه تنها نوع این فعل را به سختی می‌توانیم تشخیص بدهیم بلکه اگر این فعل، از حالت عادی اعراب خارج شود ممکن است آن را با فعل‌های ماضی یا امر اشتباه بگیریم که این امر نیز باعث می‌شود در ترجمه با مشکل مواجه شویم.
پیشنهاد می‌کنم قبل از خواندن این مقاله، مقاله افعال در عربی را بطور کامل بخوانید.
پیشنهاد مطالعه
انواع افعال در عربی
حتما برایتان سوال به وجود آمد که منظور از حالت عادی اعراب چیست؟
زمانی که حروف عامل یعنی حروف ناصبه و جازمه قبل از فعل مضارع نیامده باشد فعل مضارع در حالت طبیعی خودش وجود دارد؛ یعنی اعراب آن مرفوع است.
انواع اعراب فعل مضارع:
۱. اعراب فعل مضارع از نوع مرفوع
اعراب مرفوع چیست؟
اعراب مرفوع در فعل مضارع حرکت ضمّه ﹹ و نون اعراب یا نون عِوَض رفع است. پس برای سریعتر تشخیص دادن فعل مضارع
با خودت بگو:
فعل مضارع یا ﹹ داره یا نون داره.
- یَذهَبُ: می‌رود، تَذهَبونَ: می‌روید.
ضَمّه در انتهای یَذهَبُ و نون در تَذهَبونَ نشانه مرفوع بودن فعل مضارع است.
نکته: “ن” در جمع‌های مونث نون اعراب نیست بلکه نون ضمیر است در نتیجه انتهای آن هیچگاه تغییر نمی‌کند.
- یَذهَبنَ، تَذهَبنَ
اگر می‌پرسید پس اعراب مرفوع در این دو جمع مونث چیست؟ باید بگویم که این دو فعل مبنی هستند یعنی اعرابشان محلی است.
اعراب محلی یعنی فقط در محل اعراب رفع و در مواقعی نصب و جزم قرار می‌گیرند اما در ظاهر همواره به همین شکل و بدون تغییر باقی می‌مانند.
- هولاء یَذهَبنَ: (یَذهَبنَ: محلاً مرفوع)
فعل مضارع از حالت عادی خارج می‌شود.
۲. اعراب فعل مضارع از نوع منصوب
در اینجا حروف ناصبه ساز را قبل از فعل مضارع مشاهده می‌کنیم:
«أن: که، لن: هرگز، کی/ لِکَی، حتّی، لِ: تا، برای اینکه» + فعل مضارع
سوال: در اعراب فعل مضارع، اعراب منصوب چیست؟
اعراب منصوب در فعل مضارع حرکت فتحه ﹷ و حذف نون اعراب یا نون عِوَض رفع است.
- أن نَذهَبَ، لِتَذهَبا، حَتّی تَذهَبنَ (محلاً منصوب)
جالبه که بدانید این حروف علاوه بر اعراب فعل مضارع، ترجمه فعل مضارع را نیز تغییر می‌دهند و به زمان مضارع التزامی تبدیل می‌کنند.
- أن تَذهَبی: که بروی
نکته: حرف “لَن” مستقبل ساز منفی است.
- لَن یَنجحُوا: هرگز موفق نخواهند شد.
آدرس سایت: https://arabiacademy.ir/
- ۰۴/۰۱/۱۲