آکادمی عربی مهدی ترابی

مرجع تخصصی آموزش و تولید محتوای عربی

آکادمی عربی مهدی ترابی

مرجع تخصصی آموزش و تولید محتوای عربی

۱۸ مطلب در ارديبهشت ۱۴۰۴ ثبت شده است

  • ۱
  • ۰

زبان عربی یکی از مهم‌ترین زبان‌ها در سیستم آموزشی ایران است؛ چه در دبیرستان، چه در کنکور سراسری. خیلی‌ها از عربی فراری‌اند، چون فکر می‌کنند یادگیری‌اش سخت است، اما با تکنیک‌های درست، می‌توان عربی را سریع، آسان و حتی لذت‌بخش یاد گرفت.

در این مقاله از آکادمی عربی، ۱۰ تکنیک کاربردی و طلایی را معرفی می‌کنیم که به شما کمک می‌کنند عربی را اصولی، سریع و ماندگار یاد بگیرید.
۱. یادگیری قواعد با روش لایه‌ای
به‌جای حفظ کردن طوطی‌وار قواعد عربی، آن‌ها را مرحله به مرحله یاد بگیرید. اول نقش‌ها را بشناسید (فاعل، مفعول، مبتدا، خبر…)، بعد بروید سراغ اعراب و ساختار جمله.
 
۲. استفاده از فلش‌کارت برای لغات پرتکرار
لغات عربی، پایه‌ی ترجمه و درک مطلب هستند. با درست کردن فلش‌کارت‌های موضوعی (مثلاً لغات مربوط به خانواده، مدرسه، دین و…) سرعت حفظ و یادآوری‌تان چند برابر می‌شود.

۳. تمرین روزانه ترجمه از عربی به فارسی (و برعکس)
یکی از راه‌های تقویت مهارت زبان عربی، ترجمه‌ی مستمر است. هر روز یک یا دو جمله از متن کتاب درسی یا منابع کنکوری را ترجمه کنید.

حتی می‌توانید جملات ساده‌ی فارسی را به عربی برگردانید. این کار درک ساختار زبان را عمیق‌تر می‌کند.
 

در دوره‌های آکادمی عربی، فایل‌های صوتی آموزشی به صورت رایگان در اختیار شما قرار می‌گیرد.
جمله حفظ کردن یا لغت به لغت خوندن آکادمی عربی استاد ترابی

برای مطالعه ادامه مطلب اینجا کلیک کنید یا به سایت آکادمی عربی قسمت مقالات مراجعه کنید.

آدرس سایت: 
 https://arabiacademy.ir/

  • عربی آکادمی
  • ۰
  • ۰

اگر دانش‌آموز دبیرستانی یا داوطلب کنکور باشید، احتمالاً بارها با ترجمه‌ی عربی به فارسی دچار مشکل شده‌اید. بسیاری از سوالات امتحانی و تست‌های کنکور سراسری دقیقاً بر پایه‌ی ترجمه‌ی صحیح طراحی می‌شوند. اما چرا با وجود مطالعه‌ی زیاد، هنوز در ترجمه اشتباه می‌کنیم؟

در این مقاله، پنج اشتباه پرتکرار در ترجمه عربی به فارسی را بررسی می‌کنیم و راهکارهایی ارائه می‌دهیم تا بتوانید مهارت ترجمه‌تان را تقویت کرده و در آزمون‌ها نتیجه‌ بهتری بگیرید.

۱. ترجمه کلمه‌به‌کلمه به جای ترجمه مفهومی

یکی از شایع‌ترین اشتباهات این است که دانش‌آموزان به‌جای درک معنای کلی جمله، سعی می‌کنند هر کلمه را جداگانه ترجمه کنند. این کار باعث می‌شود نتیجه‌ی نهایی نامفهوم یا نادرست باشد.

مثال اشتباه:

ذهبَ الطالبُ إلى المدرسةِ= رفت دانش‌آموز به مدرسه

ترجمه صحیح:

دانش‌آموز به مدرسه رفت.

در فارسی معمولاً فاعل و سپس فعل می‌آید، اما در عربی ترتیب جمله فرق دارد. اگر بدون شناخت ساختار زبان عربی ترجمه کنید، نتیجه عجیب و غیردقیق خواهد بود در ادامه می‌توانید این موضوع را یاد بگیرید.

راه‌حل: تمرین ترجمه مفهومی و بازنویسی جملات عربی با ساختار فارسی.

آموزش ترجمه خط به خط عربی

برای مطالعه ادامه مقاله اینجا کلیک کنید یا به سایت آکادمی عربی قسمت مقالات مراجعه کنید.

آدرس سایت: https://arabiacademy.ir 

  • عربی آکادمی
  • ۰
  • ۰

آموزش سریع قواعد عربی دهم با کمک آکادمی عربی

آیا به دنبال یادگیری سریع قواعد عربی دهم هستید؟ اگر قصد دارید در کمترین زمان ممکن بر درس عربی مسلط شوید، ما در آکادمی عربی به شما کمک خواهیم کرد. با استفاده از منابع آموزشی ویژه و برنامه‌ریزی دقیق، می‌توانید در کمتر از ۷ روز تسلط کامل بر قواعد عربی دهم پیدا کنید.

 

روز اول: آشنایی با اصول پایه زبان عربی

در روز اول باید با حروف، کلمات، و ساختار جملات عربی آشنا شوید. یادگیری اصول پایه زبان عربی، از جمله حروف جر مانند “من”، “إلى”، “عن”، “فی” و سایر مفاهیم ابتدایی، زمینه‌ساز موفقیت شما خواهد بود. برای این کار می‌توانید از دوره‌های آموزشی آنلاین موجود در سایت آکادمی عربی استفاده کنید.

پیشنهاد مطالعه:

آموزش حرف جر و ترکیب جارومجرور در عربی به همراه مثال

مشاهده مطلب

روز دوم: یادگیری قواعد صرفی (صرف فعل‌ها)

در روز دوم، تمرکز شما باید روی صرف فعل‌ها باشد. این شامل یادگیری زمان‌های مختلف فعل‌ها (ماضی، مضارع، و امر) و تفاوت میان فعل‌های صحیح و معتل است. دوره‌های آموزشی آنلاین و جزوات آموزشی عربی دهم در سایت ما، شما را در یادگیری این بخش کمک خواهند کرد.

آموزش ویدئویی صرف فعل

برای مطالعه ادامه مطلب اینجا کلیک کنید یا به سایت آکادمی عربی قسمت مقالات مراجعه کنید.

آدرس سایت: https://arabiacademy.ir/

  • عربی آکادمی
  • ۰
  • ۰

اگر در حال یادگیری عربی دبیرستان هستید یا قصد شرکت در آزمون‌های کنکور، المپیاد یا آزمون‌های تیزهوشان را دارید، حتماً با مفاهیمی مثل اعراب و حرکت‌گذاری برخورد داشته‌اید. این دو مفهوم از اصول پایه‌ای در یادگیری قواعد زبان عربی هستند اما اغلب با هم اشتباه گرفته می‌شوند.

در این مقاله از آکادمی عربی، به‌صورت تخصصی و با مثال‌های ساده، فرق بین اعراب و حرکت‌گذاری را توضیح می‌دهیم تا درک عمیق‌تری از ساختار زبان عربی پیدا کنید.

اعراب (الإعراب) چیست؟

اعراب، تغییراتی است که در پایان کلمات اتفاق می‌افتد و نقش دستوری آن‌ها را در جمله مشخص می‌کند. به‌عبارت ساده‌تر، اعراب نشان می‌دهد که یک کلمه در جمله چه کاری انجام می‌دهد؛ مثل فاعل، مفعول یا مجرور بودن.

برای مطالعه ادامه این مقاله به سایت آکادمی عربی قسمت مقالات مراجعه کنید یا اینجا کلیک کنید.

  • عربی آکادمی
  • ۰
  • ۰

اگر داوطلب کنکور انسانی هستید و یا دانش آموزی هستید که در حال حاضر در سال‌های پایه رشته انسانی به سر می‌برید و دغدغه کیفیت آموزش و یادگیری دارید، حتما یکی از مهم‌ترین چالش‌هایی که با آن درگیر هستید، این است که برای درس عربی، کلاس آنلاین و حضوری شرکت کنید و یا پکیج آموزش عربی تهیه کنید.

در این مقاله از آکادمی عربی می‌خواهیم به بررسی کامل و ریشه‌ای این موضوع بپردازیم که اگر قصد انتخاب پکیج آموزش عربی کنکور انسانی دارید، به چه فاکتورهایی باید توجه کنید و اصلا آیا آموزش از طریق پکیج، آموزش مناسبی می‌تواند باشد یا خیر.

کلاس آنلاین یا پکیج، مسئله این است..!

شاید درست‌ترین کار این باشد که مزایا و معایب هر یک را جداگانه بررسی کنیم و در نهایت با بیان ویژگی‌های یک پکیج آموزشی خوب برای درس عربی، درست‌ترین تصمیم را بگیریم!

کلاس آنلاین عربی:

همانطور که می‌دانید حدودا یک سال قبل از ورود کرونا در کشورمان، آرام آرام آموزش آنلاین مثل خیلی از زمینه‌های دیگر خودش را به عرصه آموزش و کنکور رسانده بود و با شیوع و همه گیری کرونا این شکل از آموزش با سرعت بیشتری در تمام پایه‌های تحصیلی خودش را جا انداخت.

ولی این شکل از آموزش مزایا و معایبی دارد که در اینجا به طور مجزا این موارد را ذکر می‌کنیم.

مزایای کلاس آنلاین عربی:

برای مطالعه ادامه مطلب اینجا کلیک کنید یا به سایت آکادمی عربی قسمت مقالات مراجعه کنید.

آدرس سایت: https://arabiacademy.ir

  • عربی آکادمی
  • ۰
  • ۰

تشخیص ثلاثی مجرد و ثلاثی مزید بودن فعل در درس عربی، از مباحث اساسی و مهم است که به درک بهتر قواعد عربی کمک می‌کند. ثلاثی مجرد به افعالی گفته می‌شود که تنها از سه حرف اصلی تشکیل شده‌اند و بدون حروف اضافی به کار می‌روند، در حالی که ثلاثی مزید دارای حروف اضافی است که به معنای فعل افزوده می‌شود.

برای دانش‌آموزان پایه دهم تا دوازدهم، شناخت این دو نوع فعل ثلاثی مجرد و ثلاثی مزید و یادگیری نحوه تشخیص آن‌ها از اهمیت ویژه‌ای برخوردار است، زیرا این موضوع به تسلط بر قواعد زبان عربی و موفقیت در امتحانات عربی کمک می‌کند و البته همواره یکی از مشکلات دانش آموزان نیز به حساب می‌آید.

در این مقاله از آکادمی عربی به طور کامل به شما فرمول طلائی تشخیص ثلاثی مجر د و مزید را آموزش می‌دهیم.

اهمیت تشخیص ثلاثی مجرد و مزید در امتحانات تشریحی

اگر دانش آموز پایه دهم هستید و این مقاله را می‌خوانید حتما می‌دانید که این موضوع مربوط به درس‌های ۳ و ۴ کتاب درسی شما می‌باشد و نیاز به توضیح بیشتری نیست که بدانید در امتحان ترم اول اصلی‌ترین بخش نمره امتحانی شما به این قسمت مربوط می‌شود و در امتحان پایان سال نیز قطعا بخش زیادی از نمره شما به  بخش ثلاثی مجرد و مزید اختصاص می‌یابد و موضوع ثلاثی مجرد و مزید هم در ترجمه و تغییرات معنای فعل‌ها و هم در قسمت قواعد از شما سوال خواهد شد.

برای مطالعه ادامه مطلب اینجا کلیک کنید یا به سایت آکادمی عربی قسمت مقالات مراجعه کنید.

آدرس سایت: https://arabiacademy.ir/

  • عربی آکادمی
  • ۰
  • ۰

معرفی بهترین منابع یادگیری عربی کنکور

پس از پایان دوره ابتدایی و شروع متوسطه اول، یکی از چالش‌های اصلی دانش‌آموزان و خانواده‌های آن‌ها یادگیری زبان‌های خارجی مخصوصا زبان عربی است. زیرا به خاطر شرایط موجود در جامعه، اکثر دانش‌آموزان و خانواده‌های آن‌ها به یادگیری زبان انگلیسی روی خوش و علاقه‌مندی نشان می‌دهند ولی در مورد درس عربی شرایط کاملا متفاوت است و تازه با اهمیت آموزش عربی رو به رو می‌شوند.

از این رو در این مقاله از آکادمی عربی به عنوان «اولین مرجع رسمی و تخصصی آموزش درس عربی» و بهترین سایت آموزش زبان عربی، سعی بر این داریم که مشکلات موجود در مسیر آموزش عربی را بررسی کنیم و راه ‌حل‌های علمی و اصولی آن را به طور مرتب و طبقه‌بندی شده، خدمت شما ارائه دهیم؛ همچنین به معرفی بهترین منابع یادگیری عربی کنکور خواهیم پرداخت.

اصلا چرا باید عربی بخوانیم؟

اصلی‌ترین دلایلی که برای آموزش عربی و یادگیری آن می‌توانیم ذکر کنیم، موارد زیر است:

۱. عربی یکی از ۶ زبان رسمی دنیا و زبان رسمی ۲۵ کشور با جمعیت ۴۷۰ میلیون نفر و جزء پرکاربردترین زبان‌های دنیا است.

۲. عربی زبان دینی و آیینی مسلمانان ایران و جهان است.

۳. عربی به عنوان یک واحد درسی از پایه هفتم تا دوازدهم باید یاد گرفته شود.

۴. جزء مهم‌ترین و تاثیرگذارترین درس‌های کنکور سراسری است.

۵. با توجه به آمیختگی تاریخی و مذهبی ایران و اعراب، بخش زیادی از گفتار روزمره و ادبیات ما به درک مفاهیم و کلمات عربی وابسته است.

معرفی بهترین منابع یادگیری عربی کنکور

برای مطالعه ادامه مطلب اینجا کلیک کنید یا به سایت آکادمی عربی قسمت مقالات مراجعه کنید.

آدرس سایت: https://arabiacademy.ir

  • عربی آکادمی
  • ۰
  • ۰

شاید شما جزء آن دسته از دانش آموزانی هستید که به خاطر پایه ضعیف در درس عربی فقط می‌خواهید قواعد پر تکرار عربی را بشناسید تا با مطالعه و تمرین آن مباحث درصد قابل قبولی در درس عربی کنکور رشته انسانی کسب کنید.

با تغییر عربی در نظام جدید نسبت به نظام قدیم مباحثی که به عنوان مبحث پرتکرار محسوب می‌شوند هم دچار تغییراتی شده که در این مقاله می‌خواهیم به معرفی آن مباحث بپردازیم.

 

پر تکرار ترین مباحث بر اساس بودجه‌بندی عربی کنکور انسانی:

یکی از موضوعاتی که در کنکور نظام جدید نسبت به نظام قدیم تعداد سوالاتش افزایش یافته و نباید از آن غافل شوید موضوع ترجمه و تعریب است که به تنهایی ۴۰ درصد کنکور را در درس عربی در برمی‌گیرد و شاید بیراه نباشد اگر بگوییم داوطلبی که درصد ترجمه را به طور کامل کسب کند به احتمال زیاد عربی بالای ۷۰ درصد را در کارنامه‌اش خواهد دید.

بنابراین ترجمه و تعریب از قواعد پر تکرار و مهم عربی کنکور است.

اگر می‌خواهید روش حل تست‌های ترجمه را یاد بگیرید حتما ویدئو و مقاله در کنکور چگونه تست ترجمه عربی بزنیم” را در سایت آکادمی عربی ببینید.

پر تکرارترین موضوعات قواعد عربی:

بعد از موضوع ترجمه که همیشه ۱۰ سوال دارد، موضوعات قواعدی مهم و پرتکرار کنکور در درس عربی شامل موضوعات زیر است:

۱. شناخت انواع ساختارهای فعل و به طور خاص باب‌های مزید

۲. عدد (معنی عددها و اصلی یا ترتیبی بودن)

۳. بحث نون وقایه

۴. موضوع اسم فاعل، اسم مفعول و اسم تفضیل

۵. جمله‌های شرطی (این موضوع هم در قواعد و هم در ترجمه همواره مورد سوال است)

۶. حال و انواع آن

۷. استثنا و حصر (جملات دارای الّا)

۸. منادا

۹. اعراب اسم و خبر افعال ناقصه

۱۰. حروف مشبهه و یا به عبارت دیگر طرز عمل نواسخ

توصیه آکادمی عربی

برای مطالعه ادامه مطلب  اینجا کلیک کنید یا به سایت آکادمی عربی به قسمت مقالات مراجعه کنید.

آدرس سایت آکادمی عربی: https://arabiacademy.ir

  • عربی آکادمی
  • ۰
  • ۰

یکی از اصلی‌ترین دغدغه‌های دانش‌آموزان در درس عربی از پایه هفتم تا دوازدهم، این است که وقتی به “شب امتحان عربی” رسیدیم، چطور مطالب را جمع‌بندی کنیم تا در امتحان عربی نمره‌ای عالی به دست بیاوریم.

البته بعضی از دانش‌آموزان هم در طول سال، به خوبی درس عربی را مطالعه نکرده‌اند و شب امتحان پایان‌ترم، دغدغه ترجمه متن‌ درس عربی و تمارین آن و همین‌طور قواعد درس عربی برای امتحان آن‌ها را آزار می‌دهد.

آکادمی عربی به عنوان اولین مجموعه تخصصی درس عربی، این مشکل را به بهترین شکل ممکن برای تمامی پایه‌های متوسطه اول و دوم برطرف کرده است؛ به این صورت که ما در آکادمی عربی بعد از بررسی‌ها و جلسات فراوان تصمیم گرفتیم محصولی تولید کنیم که بتواند آرامش شب قبل از امتحان را در درس عربی به دانش‌آموزان پایه‌های هفتم تا دوازدهم تمام رشته‌های تحصیلی تقدیم کند.

این بسته آموزشی که “دوره پَن: ویژه شب امتحان عربی“ نام دارد و ما ایمان داریم برای درس عربی در شب قبل امتحان، بهترین گزینه برای ارتقاء نمره امتحان تشریحی عربی است.

همچنین ما در سایت آکادمی عربی، برای شما دانش آموزان عزیز نمونه سوالات درس به درس عربی به همراه پاسخنامه برای تمامی پایه‌ها از هفتم تا دوازدهم و در تمامی رشته‌ها قرار دادیم که می‌توانید از آن‌ها استفاده کنید و حتی برای امتحان نهایی عربی نیز، برای شما شبیه ساز عربی نهایی با نام “ناله طراح” را با پاسخنامه و به صورت کاملا رایگان قرار داده‌ایم که می‌توانید از طریق کلیک روی “شبیه ساز نهایی عربی“ آن را دانلود کنید.

آموزش رایگان عربی ویژه شب امتحان

برای مطالعه ادامه مقاله اینجا کلیک کنید یا به سایت آکادمی عربی قسمت مقالات مراجعه کنید.

آدرس سایت: https://arabiacademy.ir/

  • عربی آکادمی
  • ۰
  • ۰

همیشه برای بسیاری از دانش‌آموزان سؤال بوده که آیا اعداد هم در عربی مثل باقی اسم‌ها نقش می‌گیرند؟ یا عددها چگونه نقش می‌پذیرند؟ این بار در آکادمی‌ عربی استاد ترابی این موضوع را باهم بررسی می‌کینم، پس با ما همراه باشید و تمرین به تمرین عربی را یاد بگیرید. در ادامه شما می‌توانید ویدئو مربوط به نقش پذیری اعداد را در جمله‌ها مشاهده نمائید.

اگر قصد دارید مبحث اعداد در عربی را به خوبی بیاموزید، از مقاله عدد و معدود دیدن کنید.

لازم است بدانید که اعدا نیز مانند سایر اسم‌ها نقش می‌پذیرند.

برای بهتر متوجه شدن این موضوع به یکی از مهم‌ترین تمرین‌های این مبحث توجه کنید:

مثال:

 عیّن العدد فاعلاً:

۱) حینما سئل النّاجح الأوّل عن سرّ نجاحه أجاب أنّه کان یطالع کلّ یوم ثمانی ساعات علی الأقلّ!

۲) إنّ هذا اللّاعب الشهیر الذی حصل علی جائزة کبیرة، کان قد اشترک فی عشرین مسابقةَ!

۳) کان الخطیب یلقی کلامه و ثلاثة عشر طالباً کانوا یستمعون إلیه!

۴) اجتمع ثلاثة معلّمین لیتباحثوا عن سبب رکود الطّلبة فی بعض الدروس!

 

در این تست از ما خواسته شده عددی را مشخص کنیم که نقش فاعل داشته باشد.

ابتدا در هر گزینه، عدد را پیدا کنید و سپس به بررسی نقش آن بپردازید:

در گزینه ۱ کلمه «الاوّل» عدد است ولی چون بعد از «الناجح» آمده است نقش صفت دارد و فاعل نیست، دقت کنید که فاعل معمولا نزدیک‌ترین اسم به فعل جمله می‌باشد و در این جمله، «الناجح» نقش فاعل دارد، در این جمله عدد دیگری (ثمانی) وجود دارد که با بررسی نقش آن از طریق ترجمه متوجه می‌شویم، این عدد هم نقش فاعل ندارد.

ترجمه: هنگامی که از برنده اول درباره راز موفقیتش سوال شد جواب داد که او هر روز حداقل ۸ ساعت مطالعه می‌کرده است.

در گزینه ۲ کلمه «عشرین» چون بعد از حرف جر (فی) آمده به راحتی مشخص می‌شود که نقش مجرور به حرف جر دارد و فاعل نیست.

در گزینه ۳ عدد «ثلاثة عشر» بعد از واو آمده و در حقیقت ابتدای جمله دوم به حساب می‌آید و به همین دلیل نقش مبتدا دارد نه فاعل.

تذکر: فاعل هیچ‌گاه قبل از فعل نمی‌آید.

برای مطالعه ادامه مقاله  اینجا کلیک کنید یا به سایت آکادمی عربی قسمت مقالات مراجعه کنید.

آدرس سایت: https://arabiacademy.ir/

  • عربی آکادمی