شاید شما هم جز افرادی باشید که این سوال برایشان به وجود آمده: چه فرقی میان اسم فاعل و اسم مفعول با فاعل و مفعول در عربی وجود دارد؟
در این مقاله قصد دارم تا تفاوت این دو مبحث، راه تشخیص و ساختار هر کدام از آن‌ها را نیز به شما نشان دهم.
دانش “صرف” در عربی
در عربی دانشی به نام “صرف” وجود دارد. کار این دانش چیست؟ به این می‌پردازد که ظاهر کلمه به تنهایی و بدون توجه به کلمات قبل و بعدش، چه ویژگی‌هایی دارد.
می‌خواهم فرضیه‌ای را بیان کنم که ممکن است کمی غیر واقعی به نظر برسد.
صرفا بعنوان یک مثال برای نقش بندی بهتر در ذهنتان از من بپذیرید.
فرض کنید در یک روز طوفانی درِ خانه‌تان به صدا در می‌آید! سوالاتی به ذهنتان خطور می‌کند:
آیا باد در را به صدا در آورد؟ یا یک انسان پشت در است؟ چند نفرند؟ خانم است یا آقا؟ اخلاقشان چگونه است؟ انعطاف پذیرند یا خجالتی؟ می‌شناسیشان یا غریبه اند؟
آیا با تغییر جایگاه اجتماعیشان خودشان هم تغییر می کنند یا همان گونه که بودند باقی می مانند؟
(قطعا با شنیدن صدای در، فوراً اقدام به باز کردن آن می کنیم و نیازی به این سوالات نداریم ولی خب مثال است دیگر!)
با توجه به موارد بالا به مثال زیر توجه کنید:
رأیتُ الطالبَ یُطالعُ فی المکتبة.
شاید شما هم جز افرادی باشید که این سوال برایشان به وجود آمده: چه فرقی میان اسم فاعل و اسم مفعول با فاعل و مفعول در عربی وجود دارد؟
در این مقاله قصد دارم تا تفاوت این دو مبحث، راه تشخیص و ساختار هر کدام از آن‌ها را نیز به شما نشان دهم.
دانش “صرف” در عربی
در عربی دانشی به نام “صرف” وجود دارد. کار این دانش چیست؟ به این می‌پردازد که ظاهر کلمه به تنهایی و بدون توجه به کلمات قبل و بعدش، چه ویژگی‌هایی دارد.
می‌خواهم فرضیه‌ای را بیان کنم که ممکن است کمی غیر واقعی به نظر برسد.
صرفا بعنوان یک مثال برای نقش بندی بهتر در ذهنتان از من بپذیرید.
فرض کنید در یک روز طوفانی درِ خانه‌تان به صدا در می‌آید! سوالاتی به ذهنتان خطور می‌کند:
آیا باد در را به صدا در آورد؟ یا یک انسان پشت در است؟ چند نفرند؟ خانم است یا آقا؟ اخلاقشان چگونه است؟ انعطاف پذیرند یا خجالتی؟ می‌شناسیشان یا غریبه اند؟
آیا با تغییر جایگاه اجتماعیشان خودشان هم تغییر می کنند یا همان گونه که بودند باقی می مانند؟
(قطعا با شنیدن صدای در، فوراً اقدام به باز کردن آن می کنیم و نیازی به این سوالات نداریم ولی خب مثال است دیگر!)
با توجه به موارد بالا به مثال زیر توجه کنید:
رأیتُ الطالبَ یُطالعُ فی المکتبة.
برای مشاهده کامل مقاله روی لینک کلیک کنید.
- ۰۱/۰۸/۲۹