آکادمی عربی مهدی ترابی

مرجع تخصصی آموزش و تولید محتوای عربی

آکادمی عربی مهدی ترابی

مرجع تخصصی آموزش و تولید محتوای عربی

۲ مطلب در دی ۱۴۰۳ ثبت شده است

  • ۰
  • ۰

بخش ترجمه در امتحانات عربی و کنکور یکی از مهم‌ترین بخش‌هاست که با یادگیری روش‌های درست ترجمه عربی به فارسی می‌توانید به راحتی از عهده آن برآیید و درصد خوبی کسب کنید. در این مقاله از آکادمی عربی چند روش ساده و مؤثر برای پاسخ‌دهی به سوالات ترجمه متن عربی معرفی می‌کنیم، تا انتهای مقاله با ما همراه باشید.

شناسایی ساختار جمله

برای ترجمه عربی به فارسی بهتر است در ابتدا ساختار جمله را شناسایی کنید، بدین ترتیب که:

۱- فعل را پیدا کنید: در جملات عربی، فعل معمولاً در ابتدای جمله قرار دارد. زمان فعل را که شامل فعل ماضی، فعل مضارع، فعل مستقبل و فعل امر است مشخص کنید. اگر هنوز برای تشخیص افعال در عربی مشکل دارید، پیشنهاد می‌کنیم حتما مقاله ” انواع فعل در عربی” رو مطالعه نمایید.

۲- فاعل و مفعول را بررسی کنید: پس از فعل، به دنبال فاعل و مفعول باشید. این ترتیب در جملات فارسی ممکن است تغییر کند، اما باید معنای اصلی حفظ شود.

 

برای مطالعه ادامه مقاله روش ۱۰ ثانیه‌ای حل سوالات ترجمه عربی به فارسی روی آکادمی عربی کلیک کنید.

  • عربی آکادمی
  • ۰
  • ۰

ترجمه لغات عربی و یادگیری آنها یکی از چالش‌های مهم برای دانش‌آموزان در مقاطع مختلف تحصیلی، به‌ ویژه برای دانش‌آموزان کنکوری است. در این مقاله از آکادمی عربی چند راهکار مؤثر برای ترجمه لغات عربی و یادگیری متن درسی آورده شده است، تا انتها با ما همراه باشید.

۱: تقسیم لغات به دسته‌های موضوعی:

یکی از بهترین روش‌ها برای حفظ ترجمه لغات عربی این است که آنها را بر اساس موضوعات مختلف دسته‌بندی کنید.

برای مثال:

لغات مربوط به مدرسه، خانواده، طبیعت یا احساسات. این روش کمک می‌کند که یادگیری سازمان‌یافته‌تری داشته باشید و لغات در ذهن شما به‌خوبی طبقه‌بندی شوند.

مثال تقسیم موضوعی لغات:

لغات مربوط به مدرسه در عربی: “مدرسة” (مدرسه)، “معلم” (معلم)، “درس” (درس).

لغات مربوط به احساسات در عربی: “فرح” (شادی)، “حزن” (غم)، “غضب” (خشم).

۲: استفاده از فلش‌کارت‌ها:

فلش‌کارت‌ها ابزار مؤثری برای حفظ و به خاطر سپردن ترجمه لغات عربی هستند. می‌توانید لغات را بر روی کارت‌های کوچک بنویسید و معانی آنها را در پشت کارت قرار دهید و به صورت مستمر بدون نگاه کردن به معنای پشت کارت از خود پرسش به عمل آورید. این روش کمک می‌کند تا به‌طور مداوم با لغات در ارتباط باشید و آنها را در حافظه بلندمدت خود ذخیره کنید.

نکته برای کنکوری ها:

لغات پرکاربرد در کنکور را در کارت‌های جداگانه و مرتب تقسیم کنید و هر روز آنها را مرور کنید.

۳: استفاده از روش‌های تصویری:

برای مطالعه ادامه مطلب اینجا کلیک کنید.

ترجمه لغات عربی و یادگیری آنها یکی از چالش‌های مهم برای دانش‌آموزان در مقاطع مختلف تحصیلی، به‌ ویژه برای دانش‌آموزان کنکوری است. در این مقاله از آکادمی عربی چند راهکار مؤثر برای ترجمه لغات عربی و یادگیری متن درسی آورده شده است، تا انتها با ما همراه باشید.

۱: تقسیم لغات به دسته‌های موضوعی:

یکی از بهترین روش‌ها برای حفظ ترجمه لغات عربی این است که آنها را بر اساس موضوعات مختلف دسته‌بندی کنید.

برای مثال:

لغات مربوط به مدرسه، خانواده، طبیعت یا احساسات. این روش کمک می‌کند که یادگیری سازمان‌یافته‌تری داشته باشید و لغات در ذهن شما به‌خوبی طبقه‌بندی شوند.

مثال تقسیم موضوعی لغات:

لغات مربوط به مدرسه در عربی: “مدرسة” (مدرسه)، “معلم” (معلم)، “درس” (درس).

لغات مربوط به احساسات در عربی: “فرح” (شادی)، “حزن” (غم)، “غضب” (خشم).

۲: استفاده از فلش‌کارت‌ها:

فلش‌کارت‌ها ابزار مؤثری برای حفظ و به خاطر سپردن ترجمه لغات عربی هستند. می‌توانید لغات را بر روی کارت‌های کوچک بنویسید و معانی آنها را در پشت کارت قرار دهید و به صورت مستمر بدون نگاه کردن به معنای پشت کارت از خود پرسش به عمل آورید. این روش کمک می‌کند تا به‌طور مداوم با لغات در ارتباط باشید و آنها را در حافظه بلندمدت خود ذخیره کنید.

نکته برای کنکوری ها:

لغات پرکاربرد در کنکور را در کارت‌های جداگانه و مرتب تقسیم کنید و هر روز آنها را مرور کنید.

۳: استفاده از روش‌های تصویری:

برای مطالعه ادامه مطلب اینجا کلیک کنید.

  • عربی آکادمی